La ciudad de Alejandría: fastuoso su nombre, sus tristes recuerdos bibliotecarios, sus ilustres hijos bastardos: Kavafis (Gre) y uno que hoy recordaré: Giuseppe Ungaretti (Ita).

In omaggio, viejo bonachón:

OTRA NOCHE

Vallone, 20 de abril de 1917

En esta oscuridad
con las manos
heladas
reconozco
mi cara
me veo
abandonado en el infinito.

Versión de Hugo Gutiérrez Vega

NO GRITÉIS MÁS

Dejad de matar a los muertos,
no gritéis más, no gritéis,
si les queréis todavía oír
si esperáis no perecer.

Tienen un susurro imperceptible,
no hacen más rumor
que el crecer de la hierba,
alegre donde no pasa el hombre.

Versión de Jesús López Pacheco